‏آنچه گذشت
‏ميخوام براي شهرداري نامزد بشم
..‏ممکنه آخرين صحبت هاي آقاي پالمر
‏بتونه طريقه ي مرگش رو برامون روشنتر کنه
‏
‏چه اتفاقي داره برام ميفته؟
‏ميريم ناندا پاربات
‏بايد اين عطش رو برطرف کني
‏اين عطش ‏هر دفعه که اينکارو کني تا مدتي ‏‏فروکش ميکنه
‏ازت ميخوام خواهرم رو دوباره زنده کني
‏حتي اگه سارا وارد گودال بشه
‏چيزي که از گودال بيرون مياد، سارا نيست
‏دخترت زنده ست
..‏بهترين لطفي که ميتوني در حقش کني
‏اينه که سارا رو به آرامش ابدي برسوني
‏تو دختر خودت رو نميکشي
‏اون دختر من نيست
‏سارا؟
‏لعنت بهت
‏هي، عزيزم
‏چرا راحت نميدازيش بره
‏بزن به چاک، حرومي
‏اوه خدايا، ممنون
‏
‏پليس! تکون نخوريد
‏مترجمين: نيمــا و آريـــن Arian Drama, Dark Assassin
‏دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.‏TinyMoviez.Co
‏خيلي ممنون که کار رو قبول کردي، الکس
‏خب، حقوق دادن شما هم خوب چيزيه
‏ببخشيد معطلتون کردم
‏اُلي، اين الکس ديويسه
‏مشاور سياسي جديد که والتر معرفيش کرده
‏به سن تکليف رسيدي راي بدي، الکس؟
‏من وقتي خودم به سن مشروب خوردن نرسيده بودم کلاب داشتم
‏براي جفتش به سن تکليف رسيدم
‏خب، خوشحالم که به گروه ما ملحق شدي
‏ولي دقيقا نميدونم چرا بايد به يه مشاور سياسي نياز داشته باشم
‏فکر کنم پس سوال اينجاست
‏ميخواي با 10 درصد آرا شهردار بشي يا با 90 درصد؟
‏بعد از اينکه در انتخابات پيروز بشي ‏هنوز بايد از پس اداره ي شهر بربياي
‏خب، مشکل چيه؟
‏- بي تجربگي من ‏- اونو درستش ميکنيم
..‏نه، من دارم در مورد همون مشکلات پنهاني حرف ميزنم که
‏ممکنه همون روز اول کاري زمينت بزنه
‏اتفاق "چپکوئيديک" شخصيتيت ‏
‏وايسا، مثل همون بازي که تو هري پاتر مي کنن
‏چپکوئيديک يه رسوايي بود
‏که کمپين يه نامزد با شانس برد خيلي زياد
‏از هم ميپاشه، اونم ‏وقتي که لو ميره با يه دختر رابطه داشته
‏و بعدش کشتي شخصيش غرق شده
‏و دختري که همراهش بود غرق شد
‏واستون آشنا نيست؟
‏داري جريان کشتي خانواده ي کوئين و سارا لنس رو ياداوري ميکني
‏آره، فهميدم
‏مي خواي براي اولين مصاحبه ي تلويزيوني کني
‏آره
‏بتاني اسنو؟
‏بهت قول ميدم حرف سارا و خواهرش رو پيش مياره
‏الکس، با کمال احترام فکر نميکنم ...مردم ‏
..‏به دوستي من با لارل لنس
‏يا يه رسوايي هشت ساله اهميتي بدن
‏اونم وقتي که شهر داره نابود ميشه
‏و مردهاي مسلح نقاب پوش دارن ‏به اين جربان کمک ميکنن
..‏تازه يه زن هم توي پني تاون داره
‏راه ميره و آدم ميکشه
‏حق با توئه
‏شرمنده ‏يه لحظه فقط
..‏يادم رفته بود که هميشه راي دهنده ها
‏نتيجه براشون مهمه و ‏به رسوايي اهميتي نميدن
‏ميخواي اين شهر متحد بشه؟
‏نميتوني به عنوان يه بچه مايه دار ‏معروف اينکارو کني
‏دلت بخواد يا نه. لارل لنس يادآور هميشگي اين موضوعه
،‏پس از امروز به بعد هر کس بحث خانم لنس رو پيش بکشه
‏خودت رو ازش دور نگه ميداري
‏چه به موقع
‏داشتم دنبالت ميگشتم
‏چرا؟
‏ميخوام باهات در مورد يه چيزي که فراموش کردي ‏حرف بزنم
‏اون چيه؟
‏مي خواي اينطوري واکنش نشون بدي؟
‏خيالي نيست، رفيق ‏بريم
‏از بي اجازه وارد شدن خوشم نمياد آقايون
‏يه سري تجهيزات ارتباطي اين داخله
‏خودمون يه جاسوس استخدام کرديم
‏فکر مي کني اون جاسوس آقاي کوئينه؟
..‏ببين، ما هشت ماه آزگار تو اين جزيره بوديم
‏و هيچ مشکلي نداشتيم ..‏وقتي اين آفتابي شد، يه دفعه تو نفر
‏پاشون رو گذاشتن رو مين ‏و يه عالمه مواد گم شد
‏آره، کانکلين، تو گيرم انداختي
‏بعد از غرق شدن کشتي به ساحل اينجا نرسيدم
‏طي يک ماموريت محرمانه با چتر نجات پرتم کردن اين پايين
‏مي خواي مثل يه دروغگو بميري ‏عيب نداره
‏آقايون، کافيه
‏کافيه، مشکل مهم تري داريم
..‏شايد اگر به جاي دو به هم زني
‏روي تهديدات خارجي تمرکز ميکردي، اين مرد رو گرفته بودي
‏که داشته تو دشت جاسوسيمون رو مي کرده
‏من جاسوسي نمي کردم، رفيق
‏هيچکدوم از شما سربازا سيگار نداره؟
‏يه چيزي زمزمه ميکرد
‏به نظر ميومد به زبون عربي باشه
..‏خيلي خب، ميبرمتون پيش يه مامور
‏طراح چهره،باشه؟
‏بهش رسيدگي کن
‏بابا
‏هي
‏چه اتفاقي افتاده؟
‏تو بايد بهم بگي
‏دو تا جسد کار يه زنه
...‏احتمالاً همون زني که به قتل
‏سه تا دزد ديگه در چند روز گذشته مرتبط بوده
‏يه زن مو بلوند
...‏- ‏بابا، من ‏- تا قبل از امشب نمي‌دونستم چيکارش کنم
،‏و اين زني که اينجاست
گمون ميکنه عربي حرف ميزده
‏درست مثل سارا، هنوز توي خونته؟
‏داشتم دنبالش مي‌گشتم
‏چرا بهم نگفتي؟ به کوئين گفتي؟
نه
‏چون اونم جريان رو مثل تو مي‌بينه
‏آره، چطوريه؟
سارا، الآن کسيه که
‏بايد جلوش رو بگيريم
‏اين دخترمه
...‏پس چرا
‏تفنگ به سمتش نشونه رفتي؟
‏به اينکارم افتخار نمي‌کنم لارل
‏ولي ملت دارن مي‌ميرن
،‏اگه ماشه رو کشيده بودم
‏شايد ديگه اينطور نميشد
...‏ميرم سارا رو پيدا کنم و
‏اميدوارم قبل از تو و اليور پيداش کنم
‏کورتيس، مي‌خوام يه کاري برام انجام بدي
‏فليسيتي، منو ببين
...‏لباس باشگاه، کيف باشگاه ‏هيچکدوم از اينا
‏نشونه‌اي بهت نميده؟
‏سلامت جسمي، ولي بعدش يادم ‏اومد که تکنيسين هستي
‏مدال ‏برنز مسابقات ده‌گانه رو هم دارم
‏مدال برنز؟
‏مسابقات 2008 پکن
‏پکن، يعني توي المپيک؟
‏گفته‌هاي آقاي پالمر، گوشش دادي؟
‏آره، ‏يه مشکلي داره
‏مطمئني مشکل اين نيست که اعلاميه ي مرگ دوست پسر سابقته؟
‏يعني، قشنگ مثل داستاناي ‏"نيکلاس اسپارکس" شده ( نويسنده ي آمرکايي )
الکي ‏قضاوت نکن، يه مرد هم مي‌تونه داستان احساسي بنويسه
موضوع اون نيست يعني يه جورايي هست
...‏ولي هنوز يه سري صداهاي غيرطبيعي هستن
‏که نبايد باشن
‏تمرينت چي شد؟
‏20 ثانيه پيش که زياد مهم به نظر نميومد
...‏ببخشيد فليسيتي، اين
...‏- تقصير منه، من ‏- شنيدي؟
‏انگار هنوز ادامه داره
‏يه چيزي روي صدا هست
‏مي‌خواستم اگه ميشه برش داري
‏يعني، بعد از تمرينت
،‏اونو ميشه بعداً انجامش داد ...‏خوشحالم که
‏در مورد شنيدن آخرين حرف‌هاي ‏آقاي پالمر نظرت تغيير کرده
‏مرسي کورتيس
‏مرسي بابت اومدنت
‏گمونم جفتمون مي دونيم که چاره ي ديگه اي نبوده
‏نه. خب، قطعاً نه از وقتي که
‏تعداد دخترايي که بايد تو رو بخاطرشون
‏تهديد کنم، دو برابر شدن
‏يا اينکه توصيه منو جدي گرفتي
‏و سارا رو برگردوندي زير خاک؟
‏توصيه منو جدي نگرفتي
‏- افسوس !‏- چي مي‌خواي؟
،‏شروعي جديد براي دنيا
...‏يه گيلاس خوب از شراب مرلو
‏حالا نه لزوماً اونطوري
‏و براي جنابعالي، يه کاري دارم که برام انجام بدي
‏يه خوشه‌ي سرور فدرالي در 30 مايلي شهر هست
‏مي‌خوام بري داخل و اين جيگر رو وصل کني ‏به يکي از کامپيوترها
‏و اين چيکار قراره بکنه؟
‏به تو مربوط نميشه
‏ولي نگران نباش
‏طوري نيست که بخواد شهر ‏يا هر چيز ديگه‌اي رو نابود کنه
‏هر کاري که اون تعطيلات آرامش‌بخش براي ...‏خالي کردن ذهنت کرده
‏تکنيکت رو هم بهتر کرده
‏راحت مي‌جنگي
...‏آره خب
‏مي‌دوني، عاشق اون ماساژ سنگ داغم
‏راستي، اون مشاور سياسي هم خوب بود
‏ولي توصيه‌ش يکمي زياده‌روي بود
‏يعني، خودتو از لارل دور کني؟
‏انتظار اينو نداشتم ولي حرفاش درست بود
‏چي، مثلاً اينکه بيخيال دوستات بشي
‏خب، دوستي من با لارل پيچيده‌ست
‏هميشه ما توي زندگي همديگه بوديم
،‏يعني، تو با لارل و سارا رابطه داشتي
...‏و لارل، اون "‏منو بُرد به "سي‌ان‌آرآي
‏اونم وقتي که کلاً خودمو گم کرده بودم
،‏حتي سروان لنس
‏خب، از وقتي که مامان مُرده ‏کمک حالمون بوده
‏باشه، ولي منظورت چيه؟
...‏منظورم اينه که
،‏تظاهر اين که دوستات رو نمي‌شناسي
‏بنظر خيلي اتحادي رو نشون نميده
،‏مافوق شما پشت خطه ‏فليسيتي اسموک
‏سيستم صوتي داريم؟
‏بازم يه تصميم ديگه که ‏اي‌کاش انجامش نداده بودم
‏سلام، چي شده؟
‏کد 47 در کلاب خيابون نهم
‏يه زن مو بلوند داره ديوونه بازي در مياره
،‏و از اونجايي که من اينجام
‏احتمالاً همون زني مو بلونديه که دنبالشيم
‏همون زني که توي پني‌تاون آدم مي‌کشه
آماده شو
‏باشه
‏کمک! کمک
‏فرار کن
‏بايد تمومش کني
...‏سارا
،‏خواهرت زنده‌س، اون بيرونه
‏و داره به مردم آسيب ميزنه
‏چطوري زنده‌س؟
‏گودال لازروس؟
‏شما دوتا احيانا تعطيلات نرفتيد ناندا پاربات خوش گذروني؟
فقط اونجا تونستيم جا رزرو کنيم
عطش کشتن سارا خيلي بيشتر شده، درسته؟
‏چون از مرگ برگشته
آره، مشکل فقط همين نيست
‏سارا، سارا نيست
‏عوض شده
چرا بهم نگفتي؟
‏براي چي ؟
‏اطلاعاتت درباره‌ي بازگشت از مرگ با جادو؟
‏يا اين قيافه‌‌ت که ميگه حق با منه؟
،‏براي اينکه پيداش کنيم، لارل ،‏قبل از اينکه آسيبي ببينه
يا به يه نفر ديگه آسيب بزنه
،‏اگه الان اينطوري شدم
‏به خاطر اينه که از نيرويي استفاده کردي که نميدوني چيکار ميکنه
‏و حالا به خاطر اون مردم دارن کشته ميشن
‏اون کيه؟
‏جان کنستانتين
‏روي کارتي که رئيست از من گرفت نوشته
اينم پيشش بود
‏اين نشونه‌ها رو مي‌شناسي؟
‏آره
‏خوبه
‏هر چيزي که آقاي کنستانتين دنبالشه رو
‏- ‏مي‌خوام برام پيدا کني و بياري ‏- بيخيال
‏دارم ميگم، نبايد بهش اطمينان کنين
‏پس تو مي‌توني ازش پيروي کني
‏داري چيکار مي‌کني؟ واقعاً داري دعا مي‌خوني؟
‏نه
‏نه، اينا دعا نيست رفيق
...‏مگه اينکه بخواي کلبه‌ي عزيزت رو
،‏با مغز ايشون تزئين کني
‏توصيه مي‌کنم اسلحه‌ت رو بندازي
‏بشين رو زمين
‏نمي‌توني از اين جزيره فرار کني
‏هنوز قصد ندارم ترکش کنم
‏يالا برو
‏واقعاً ميدوني اين جاده هاي روي نقشه کجاست؟
‏آره
واقعا؟
‏آره
‏خوبه
‏بهم نشون ميدي، حالا راه بيفت
‏بايد حرف بزنيم
‏در مورد سارا؟
‏لارل بهت گفت؟
‏نه دقيقاً
‏بايد اين استواريش رو تحسين کرد
پنهون کردن مرگش از من ‏و زنده کردنش از تو
‏- خودت خوبي؟ ‏- خوبم؟
‏گمونم توي زندگي يه سري مواقع هست
‏که کلمه‌ي خوب به کار نمياد
‏خب، داريم روي پيدا کردن سارا کار مي‌کنيم
‏خوبه، چون مشکلات ديگه‌اي هم داريم
‏يه وسيله ي جاسوسيــه
،‏يه تروجان که از فاصله ي دور کنترل ميشه ساده بگم، يه ويروس کامپيوتري
‏يه کد چند دگرديسي که براي ...پيدا کردن و پاک کردن بعضي از اطلاعات مشخص
‏طراحي شده
‏در ‏سه طراز کد گذاري شده
تا زماني که هکش کنم
دارک به اين فکر مي افته که چرا اينکارو نکرده
احازه نميدم تنهايي
‏وارد يه ساختمون فدرال بشي
دوست ندارم لارل چيزي از رابطه م با دارک بدونه
نمي خوام لارل هم قاطي بشه
‏اليور گفت که دارک براي يه سازمان کار مي کنه؟
کندو؟
‏آره
همين سازمان کندو برادر من رو کشته
‏متاسفم
کارآگاه حالا داري ميگي که
‏ باهاشون همکاري مي‌کردي؟
‏براي اونا؟
‏- داستانش طولانيه ‏- من بيکارم
شهر در معرض خطر بود
اينکه چيز جديدي نيست
دارک اومد و پيشنهاد داد کمک کنه درستش کنيم
گفت که دوستاي قدرتمندي داره، پول داره
اين قضيه براي ماه ها پيش از اشباحه؟
به عنوان يه شروند نگران روش حساب کردم
‏خب، بعدش چي؟
،‏خب، بعد يه عالمه کار خوب ميکنه
‏و بعد ازم مي‌پرسه رئيس آتش‌نشاني تعطيلات کجا ميره
‏منم آدرس کلبه‌ي تابستونيش رو دادم
‏روز بعد، کلبه منفجر شد
به دارک چيزي گفتي؟
البته که گفتم و اون موقع بود که
‏که عکس‌هاي لارل رو بهم نشون داد
،‏سر کار
‏توي خونه، جلسات معتادان الکي
پس اين قضيه ي مرگ برادرت
ميخواد سر اين قضيه که ميخوايم همکاري کنيم
‏مشکل‌ساز بشه؟
‏نه کارآگاه
،‏چون وقتي تو با دارک در ارتباطي کمک مي کنه کندو رو نابود کنيم
قرباني هاي سارا سرنخي بهمون نميده؟
‏فقط دزدا و اراذل خيابوني رو کشته
‏هنوزم باورم نميشه داريم در مورد
‏سارا حرف ميزنيم
.‏اينکه زنده‌ست ،‏يعني، مي‌دونم چطوري ممکنه
‏ولي چطور ممکنه؟
دنيا واقعا پيچيده تر از
اون حرفاست که اکثر مردم
راحت باور ميکنن
يه پيغام قديمي از ري پيدا کردم
واسه قبل از مرگشه 324 نتونستم درست بهش گوش کنم
چون
نمي خواستم دوباره ناراحت بشم
اينکه آخرالزمان ميشه و زامبي ها راه ميرن به کنار
قضيه اينکه آدميزاد نميخواد
‏درد خدافظي رو تحمل کنه؟
اي کاش به همين سادگيا بود
روزي نيست که سپري بشه و
،‏دلم براي پدر مادرم يا تامي
‏تنگ نشه
و پيش خودم فکر مي کنم حاضرم
هر چيزي بدم تا فقط يه دقيقه ديگه
‏باهاشون باشم ولي اتفاقي که داره براي سارا مي‌افته
درد کسي رو آروم نمي کنه فقط رو زخمش نمک ميپپاشه
‏داشت او دوتا دختر رو مي‌کشت
‏اصلاً چرا بايد دنبالشون مي‌رفت؟
‏کلکسيون گلوله هاش هنوز کامل نشده
‏به گمونم
‏خب، نقطه‌ي اشتراکي دارن؟
خب
،‏پيشخدمت استفاني دنگس بود
‏و دختر توي کلاب، ليندزي پاولسن
‏واي خدا، جفتشون
‏شبيه تيا هستن
دلم نميخواد امشب قضاوت کنم
نمي تونم باور کنم سارا يه همچين کارايي کنه
‏اون سارا نيست
موضوع اون نيست
‏حالت چطوره؟
‏سارا، اون
ميدونم، هيچي نيست، جات امنه
داشت منو ميکشت
‏عقلش سر جاش نيست
‏تو خبر نداري
‏مربوط به گودال ــه
‏داره همون دوراني رو تجربه مي‌کنه ‏که من مي‌کنم
تيا، من فکر مي کردم بهتر شدي
وقتي رفتم ناندا پاربات
دو نفرو کشتم
مالکوم
مالکوم برام آماده کردش
و کمکم کرد عطشم براي کشتن فروکش کنه
‏واي خدا
‏خداروشکر که سالمي
‏لارل، همراهم بيا
‏تيا حالش خوبه؟
‏نه
بحث فقط بستري شدنش نيست
مرلين براي آدم کشي ذهنش رو مسموم کرده
‏چي داري ميگي؟
يه اتفاق ديگه که
‏در سفر مخفيانه‌تون به ناندا پاربات رخ داده
بهت نگفتم خواهرم رو ميبرم
‏ناندا پاربات چون مي‌دونستم موافقت نمي‌کني
‏چرا بهم نگفتي تيا رو بردي؟
چه ربطي داره
دورو بودن رو نمي تونم تحمل کنم
‏چيه؟
شايد تو مشکلي نداري با خواهرت هر کاري ميخواي بکني
اما من مشکل دارم؟
‏سارا مُرده بود
تيا که نمُرده بود
چرا هفت ماه پيش چيزي در مورد
تيا بهم نگفتي؟
‏چون مثل بقيه برات مهم نيستم
‏چي؟ بيخيال
‏لارل، معلومه که مثل بقيه برام مهمي
‏نه، اينطور نيست هيچوقتم نبوده
بهم نگفتي که کماندار بودي
صدات رو بيار پايين
موافق نبودي قناري سياه بشم
و هيچوقت نگفتي
‏راهي براي نجات خواهرم هست
خواهرم الآن ديوونه شده
‏بخاطر کاري که من کردم
‏تصميمي که من گرفتم
تا حالا بهش فکر کردي
‏ممکن بود چه بلايي سرم بياد؟
‏بخاطر اتفاقي که براي تيا افتاده متاسفم
واقعا ميگم، خانواده ت رو دوست دارم
‏هميشه دوست داشتم
اما بعضي وقتا ميگم اي کاش
تو هم يه ذره به خانواده ي من اهميت ميدادي
پياده شو
مطمئني همينجاست؟
همينجاست
چه خبره؟ تو کي هستي؟
دقيقا چقدر از کارهايي که رئيست
داره توي اين جزيره ميکنه اطلاع داري؟
داره مواد درست ميکنه
اي کاش اينطوري بود
،رفيقت رايتر از اون آدماي خطرناکه
يعني چي؟
يعني اينکه چيزايي توي اين جزيره هستش
که نبايد به دست آدماي بد برسه
يکي اين حرفو ميزنه که تفنگ به طرفم نشونه گرفته
من آدم بدي نيستم
درسته يکم سنگين تا ميکنم
ولي طرف فرشته‌ها هستم، رفيق
حداقل وقتي که سرشون گرم سرويس کردن دهنم نباشه
.درست گفتي اينجا همونجاست
چيه؟ تا حالا جادو نديدي؟
خب برو آليس
برو توي سوراخ خرگوش
چقدر حرفه‌اي تونستي وارد اينجا بشي
اين چيزا رو قبل کار کردن با کوئين ياد گرفتي يا بعدش؟
اين تيکه رو يه موقع ديگه بنداز
هرچي تو بگي
محل دسترسي به اطلاعات همينجاست؟
آره ظاهرا
خيلي خب، حواست باشه سر و کله پليس پيدا نشه
وگرنه فاتحه‌ي شغلم خونده‌ست
داره کار ميکنه؟
.آره به گمونم به نظر مياد ويروس
داره پرونده‌هاي يه سري آدم رو پاک ميکنه
چه آدمايي؟ و چرا؟
دو تا سوال خيلي خوب
تو اينجا... چکار ميکني؟
منتظر بودم که بهوش بياي
تيا، من بهت يه عذرخواهي بدهکارم
نه، نه نيازي نيست
که بابت چيزي ازم معذرت خواهي بکني
چرا نيازه
سارا رو زنده کردم، بدون اينکه بدونم چطوري ميشه کنترلش کرد
من بودم که اون رو کشتم
...و
به همين خاطر دنبال منه. ميدوني؟
...اين عطش به خوني که داره
منم وقتي به راس فکر ميکنم همينطوري ميشم
متوجه نميشم
چون اون شخصي که براي ...کشتنش عطش دارم
اون کسي که من رو کشته، مُرده
تيا، چي داري ميگي؟
،به محض اينکه سارا من رو بکشه حالش خوب ميشه
اگه حال سارا فقط از ،اين راه خوب ميشه
پس عملا هيچ درماني نداره
چقدر ديگه مونده؟
دو دقيقه
صبرکن، صبرکن. اون چي بود؟
چي شد؟
همين الان اسم برادرم رو ديدم
يعني چي؟
چکار کردي؟
!هيچکاري نکردم
...فقط بايد فايلي که پاک شده رو برگردونم
نه، نه، نه، وقت نداريم
نگهبان‌ها دارن ميان اينجا
من جايي نميرم
!تفنگت رو بنداز! بندازش
مشکلي نيست، چيزي نيست
فرمانده لنس از اداره‌ي پليس استارسيتي
من رد هکر رو تا اينجا گرفتم
...خيلي خب. حالا
برين نيروي پشتيباني بيارين
!بقيه رو خبر کنين. يالا! عجله کنين
داستان خوبيه. فقط اي کاش قبل اينکه بيهوشم ميکردي
بهم ميگفتي
اونطوري که ديگه واقعي به نظر نميومد
نميدونستم هنوز اينجايي
اومدم سر بزنم و مطمئن بشم که حال تيا خوب باشه
...قبلش فرصت اينکارو نداشتم، براي همين
خوابيده؟
داره سعي ميکنه بخوابه
...ببين، من
ميدونم چرا اينجايي
درک ميکنمت
...ميخوام
...ميخوام بدوني که از نظر من
ايرادي نداره
ميخوام من رو بکشي
...راجع به حرفي که قبلا زدم
اون حرف‌ها رو از ته دلت زدي
!تيا
مطمئني ميخواي اينجا بموني؟
از اول از بيمارستان‌ها متنفر بودم
اين فقط يه بهانه براي توي بيمارستان نبودنه
،توي بيمارستان به چشماي سارا نگاه کردم
و اون رو نديدم - يعني چي؟ -
نبايد از گودال براي مُرده‌ها استفاده کرد
،باعث شد جسم سارا برگرده ...ولي الان اينطوري شده چون
چون روحش رو برنگردونده
ولي بازم بايد پيداش کنيم، باشه؟
سارا خيلي قبل از اينکه تو بري و پيش لارل زندگي کني کشته شد
و دقيقا ميدونست که توي کدوم بيمارستان بستري شدي
يعني فکر ميکني سارا ميتونه يه جورايي تيا رو حس کنه؟
اونوقت من تازه داشتم به فرا انسان‌ها عادت ميکردم
صبرکن، ما جفتمون توي گودال بوديم
شايد همين باعث ميشه باهم ارتباط برقرار کنيم؟
يه ارتباطي که ميشه ازش استفاده کرد
تيا، تو تازه از بيمارستان اومدي بيرون
نميخوام ازت بعنوان طعمه استفاده کنم
خب پس خدا رو شکر
که ديگه تو رئيس نيستي
حواس همه‌امون بهش هست، اليور
.نميفهمم ...تو چطوري
نکته‌ي معرکه‌ي جادو هم همينه
توضيحي نداره
مکان‌هايي وجود داره که قدمتشون به اندازه‌ي دنياست
مکان‌هاي مرتبط باهم
که آدم‌هاي بد رو جذب خودشون ميکنن
اين جزيره هم يکي از همون مکان‌هاست
تو به صورت اتفاقي اينجا نيستي
...بذار حدس بزنم
وارد نشويد"؟"
فقط انسان‌هاي خالص وارد شوند" درست تره"
براي همين تو اينجا مي‌موني رفيق
پس تو اينجايي دختر خوشگلم
از کجا ميدوني دختره؟
منم اين حقه رو بلدم
پسر زرنگ
بايد بهتر مي‌بستمت
ولي الان يه کار مهمتر دارم
منم آدم بدي نيستم
ماموريت انجام شد
آفرين
منتظري باهم کيک بخوريم يا چي؟
،اين ماموريتي که بهم دادي
اسم يه سري از اونايي که پاک کردي رو ديدم
همه‌شون نظامي بودن
اونوقت فکر ميکردم يه ساده‌لوحي
کجاشو ديدي
...يکي از اون اسامي گروهبان آندرو ديگل بود
چه ارتباطي با تو داره؟
اون شيش سال پيش مرده
چرا داري سوابق يک آدم مرده رو پاک ميکني؟
ميدوني چيه؟ برات توضيح ميدم
فقط به خاطر اينکه اين ماموريت رو به نحو احسن انجام دادي
ما يک آدمکش استخدام کرديم
تا گروهبان ديگل رو به قتل برسونه
چرا؟
افغانستان کشور جالبيه
مملو از موقعيت‌هايي
که يک سرباز ميتونه ازشون استفاده کنه
چي داري ميگي؟
مواد، سلاح، قتل
گروهبان ديگل از اونايي بود که توي کار بقيه دخالت ميکرد
و متاسفانه، سازمان ما
در اون بخش از دنيا سرمايه‌گذاري کرده
و ميدوني که ما تحمل رقيب نداريم
براي همين کشتينش؟
نکنه اين يارو رفيق صميميت بوده؟
به نظرم از اون آدمايي نيستي که با جنايتکارها ارتباط داشته باشي
البته به جز شخص خودم
خب، کارمون تموم شد؟
آماده‌ست
بايد بگم، برگشتن به اينجا خيلي حس عجيبي داره
.نگران نباش همه در موقعيت هستن
چيزي نيست، باشه؟ بعيد ميدونم
اين کار واقعا جواب بده
نه حرفم رو پس ميگيرم
تيا رو ببرين بيرون
حق با بابا بود
!هيچ روحي در وجودت باقي نمونده، سارا
تير بيهوشي
نه
نه، خودت گفتي که روح نداره
...لارل
بذار اول برگرديم
اليور
جان
خيلي وقته باهم صحبت نکرديم، رفيق
آره. يادت مياد بهم يه لطف بدهکاري؟
بعيد ميدونم بذاري همچين چيزي رو فراموش کنم
چقدر سريع ميتوني خودت رو به استارسيتي برسوني؟
به کمکت نياز دارم
...يعني الان ميخواي
مراسم جن‌گيري روي خواهرم انجام بدي؟
نه، جن‌گيري يعني بيرون انداختن شيطاني که روح رو تسخير کرده
خواهرت به "بازگشت روح" نياز داره
بايد روح رو به بدنش برگردوند
و تا حالا اين کارو انجام دادي؟
يه بار. فکر کنم يه سال پيش بود
.ولي نميخواد نگران باشي مثل آب خوردن مي‌مونه
مطمئنم بايد کلي تدارکات تهيه کنيم
فکر کنم ليست آورده باشي؟
ببخشيد. وقت نداشتم متن رو
از زبان آرامي ترجمه کنم
اليور، اگه ميدونستم دور و برت انقدر در و داف خوشگل هستش
زودتر از اينا مزاحم ميشدم
اليور اين يارو رو از توي تخم مرغ شانسي پيدا کرده؟
من که خوشحالم اينبار ايني که از گذشته‌ي اليور اومده
يه خانم خوشگل نيستش
ديگه حتي نميخوام بپرسم
.پيغامم رو گرفتي خوشحالم که اومدي
من پدرشم
نميخوام همچين حرفي بزنم ولي اگه مشکلي پيش بياد چي؟
.نگران نباشين اگه مشکلي پيش بياد
قبل اينکه بفهميم، مُرديم
...خب، حالا بايد
تمام چيزهايي که ميخواستي رو آوردم
ولي دقيقا نميدونم
براي چي پر طاووس مرده لازم داري
اي جان
چند ساعته رفته رو اعصابم
،خب
من فقط براي فرستادن خودم و دو نفر ديگه به اون دنيا
...انرژي و جادوي کافي دارم، براي همين
فکر کنم من بايد برم
به خاطر منه که سارا به اين روز افتاده
نميخوام توهين کنم نازنين ولي طبق چيزايي که شنيدم
...اين روزا يه مقدار
روي اعصاب سارا هستي، مگه نه؟
لارل
بهم اعتماد ميکني؟
وقتي بهت ميگم که موفق ميشيم، بهم اعتماد کن
فقط يه چيز ديگه هم هست
،هرچيزي که روحش رو زنداني کرده
قرار نيست به همين راحتي ولش کنه
براي همين آماده باشين
خيلي خب
برنامه رو شروع ميکنيم
!اليور
خب، خماري‌هاي بدتر از اينم داشتم
خب الان بايد چکار بکنيم؟
!لارل! لارل، نه
اين يه چيز جديده
به همين خاطره که من رو آوردين اينجا
!کمک
نه، نه، نه
خب من نميخوام دست رو دست بذارم
به يه راهنما نياز داريم
از اين طرف
مگر اينکه بخواين تا ابد اينجا بمونين
اين چيزيه که روح سارا رو زنداني کرده؟
برداشت ذهن انسان ازش اينطوريه
!کمک
!سارا
برو لب گودال. بايد باهمديگه براي بيرون کشيدن سارا تلاش کنين
اين رفيقمون رو به خودم بسپرين
!نه، سارا
کتک دلت ميخواد؟
بد نيست اگه امروز کار رو تموم کنين
...حالت خوبه
همه چيز روبراهه
چي شد؟
اون چي شد؟
...ما
!سارا
.ممنون جان بهت يکي بدهکارم
فکر ميکردم من بهت يکي بدهکارم
بذار اينطوري بگيم که الان باهم مساوي شديم
هر وقت و هرجايي که بهم نياز داشتي
من خودم رو ميرسونم
قبوله
ميدوني، از لحظه‌اي که وارد اين شهر شدم
موهاي پشت گردنم سيخ شده
...احتمالا به خاطر مشکل فعليمونه
ديمن دارک
اوه... راجع بهش شنيدي
خوب مراقب اين يکي باش، رفيق
چيزي که توي دنياي مردگان ديدي در مقابل کاري که اون ميکنه هيچي نيست
پيشنهادي نداري؟
چرا
تا فرصتش رو داري از شهر خارج شو
به نظر از اون پسراي خوشمزه مياد
تظاهر ميکنم که همچين حرفي نزدي
الان... ما مشکلي نداريم؟
همش منتظر اينم که سرم داد بکشي
چون راجع به نندا پاربات بهم دروع گفتي؟
آره
تيا، من حق اين رو ندارم که از دست کسي که
راز نگه ميداره، عصباني بشم
ولي معذرت ميخوام کاري کردم که فکر کني مجبوري راز نگه داري
بيا بغلم
.مرسي رفيق يکي بهت بدهکارم
اين ديگه چيه؟
اين "گوي هوروس" هستش
در اصل يه "گرموار" هستش
يک کتاب طلسم‌هاي باستاني
خودت پرسيدي
ميخواي باهاش چکار کني؟
همون کاري که با تمام چيزاي ...جادويي که پيدا ميکنم انجام ميدم
توي يه جاي امن نگهشون ميدارم
و حواسم هست که دست بارون رايترهاي اين دنيا بهشون نرسه
يادت باشه که راجع به اين جزيره چي بهت گفتم رفيق
اين يارو رايتر براي توليد مواد نيومده اينجا
ولي بهرحال اين مشکل تو نيست، مگه نه؟
بيا با من برگرد
توي ساحل جنوبي يه قايق دارم
تو که آدمايي که توي اين کمپ کار ميکنن رو ديدي
نميتونم اونا رو ول کنم
عجب قهرماني
بعلاوه نميتونم دست خالي برگردم
کانکلين همينطوريش بهم مشکوکه
راست ميگي
بيا
،آدماي اسگلي مثل رايتر فقط به چيزاي
.زرق و برق دار علاقه دارن اما قدرت واقعي
توي طلسم‌ها هستش
بيا. بهت نشون ميدم
لباست رو بده بالا رفيق
چي؟
چکار کردي؟
بهت يه مقدار امنيت در مقابل رايتر دادم
و وقتي که زمانش برسه
خودت ميدوني که چطوري ميشه ازش استفاده کرد
حالا ديگه فکر کنم کارمون تمومه
بايد قبلش يه مشت تو صورتم بزني
...درسته. خواستم فرار کنم و
زير چشمت رو کبود کردم. آره؟
خيلي خب. فقط بهت هشدار ميدم
که ضربه دست راستم خيلي محکمه
من... روبراهم
خيلي ممنون
خيلي خب، روي پيغامت تمرکز کن
اتحاد، جامعه‌ي متحد
متحد... گرفتم
خيلي خب
سلام لارل
خيلي خب، فکر کنم بايد روي ايني که بهت گفتم
با مردم "سنگين رفتار کن" بيشتر کار کنيم
احيانا نکنه ميخواي جلوي دوستام هم سنگين رفتار کنم؟
خيلي خب
کمپين تبليغاتي خودته
چه ببرين چه ببازين من پولم رو ميگيرم
ميرم قانعش کنم که استعفا نده
ولي الان خيلي بهت افتخار ميکنم
سارا چطوره؟
داره استراحت ميکنه
کاشف به عمل اومد که برگشتن روح يه عمل خيلي خسته کننده‌ست
آره
...الي
نميدونم چطوري ميشه ازت تشکر بکنم
دقيقا همينطوري
خب، ممنون
و ممنون که من رو امشب اينجا دعوت کردي
بعد از حرفايي که توي ،بيمارستان بهت زدم
فکر ميکردم من آخرين کسي هستم که ميخواي ببيني
...خب حق با تو بود. من
من هميشه صداقت نداشتم
ولي... با کمال ميل سعي ميکنم
که از الان به بعد دوست خوبي باشم
چطوري ميتونم به مردي که
بهم توي نجات روح خواهرم کمک کرد جواب نه بدم؟
اشتباهاتي که باعث آسيب ديدن نزديکانم شد...
ولي من نيومدم اينجا تا از گذشته فرار کنم
...چرا که گذشته
فکر ميکردم ميري بيرون تا يکم با سارا خوش بگذروني
به اندازه کافي براش وقت هست
بفرما
يه چيزي بهت بدهکارم
از دارک راجع به برادرت پرسيدم
اونم يه چيزي بهم داد
مجبور نيستي اين رو بخوني
ميتوني برادرت رو همونطوري که ميشناختي، به خاطر بياري
مطمئني اين پرونده درسته؟
آره معتبره
واقعا متاسفم
ممنونم، کاراگاه
همچين چيزي نياز به تشکر نداره
...ميخواستم بدونم چرا
کندو برادرم رو کشته
...و حالا ميدونم، براي همين
!فلسيتي! خوش اومدي !خوش اومدي آقا خوش اومدي
چند تا از اينا رو خوردي؟
به تعداد خيلي زياد ولي ارزشش رو داشت
تونستي بقيه‌ي پيغام ري رو در بياري؟
.فکر کنم وقتي وارد شدي
.فايل نهايي داشت آماده ميشد پس خوب موقعي اومدي
توي ساعت کاري ديگه حتي اجازه نداري
اسم نوشيدني انرژي‌زا رو بياري
مشکلي نيست. فکر کنم بهرحال
ديگه سکته‌ي قلبي رو الان ميزنم
.بگذريم. پيغام رو نگاه کن ميخواستم همين الان باهات تماس بگيرم
صبرکن، موبايلم کو؟ قبلا بهت زنگ زدم؟
!کرتيس
.معذرت ميخوام فلسيتي اين تقصير منه
آزمايش‌هام با اين زره نانوتکنولوژيم بود
که اين بلا رو سرم آورد
ولي الان زمان خيلي کمي دارم و فرصتي براي نق زدن نيستش
...ميخوام بدوني که
،من زنده هستم و توي بد دردسري افتادم
مترجمين : نيما و آرين Arian Drama, Dark Assassin
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co